“Katherine Newbury (Emma Thompson) is a pioneer and legendary host on the late-night talk-show circuit. When she’s accused of…