If we were to look at Dave Grohl’s directorial efforts as an unofficial trilogy on the humane qualities of music, then it seems fitting that What Drives Us feels like the culmination of his previous observations. From tracking what keeps the recording process full of…